What are the data limits (GB) per user and/or company?

There is no hard limitation and a fair usage policy is in place (https://www.altium.com/terms). In the case where you are overusing the service and consuming resources on a level that is significantly above the average, we will work with you to figure out a solution.